Вроде даже не спойлер, если кого волнует.
У каждого режиссера выходят разные фильмы. Хорошие и не очень.
И удача и провал "Алисы" - в Бартоне. Он гений. Он культовый. И это знают все.
"Алису" ждали с придыханием и априорным обожанием года два. Наш возлюбленный классик снимает фильм, да здравствует классик. И с таким же вожделением обрушились на кумира после первых же показов. Ах нет, ну как же так, где наш Бартон, где обещанный шедевр?
С шедевром, увы, не сложилось. Для меня главных проблем три.
Первая - это, конечно, диснеевская сценаристка. И Алиса будет скакать с мечом и в доспехах за драконом, и будет лав стори, и будет выстроен по стандартной линеечке хаотичный и абсурдный мир Кэролла. А кто-то ожидал, что Бартону под эгидой Диснея дадут снимать артхаус? Извините, манго в тираж хлебобулочного завода не входят.
Вторая - нахваленное 3D. Нынче тридешность уже воспринимается как новый сорт лакмусовой бумажки качества фильма. Нет, ну не будут же плохую картину в новое измерение переводить, верно? А раз перевели, значит, стоящее. Ну и перевели "Алису" - деньги-то позволяют... Только в этом и есть проблема: не снимали, перевели. А из ничего что-то получается только за счет этого самого ничего. Вот и получилась низкокачественная многоуровневая картинка, а вовсе не трехмерный фильм. Но люди отчего-то радуются. Ну, бог с ними.
Третья - увы, перевод. Непереводимая игра слов, да на скорую руку, да с попытками применения собственной убогонькой фантазии... Недобрую службу сослужило, ох недобрую. Печально слушается русский текст, захлебнувшийся в фейерверке виртуозного использования английского. Жаль только, на оригинал знания языка не хватит. Впрочем, на Кэролла почти как на Джойса: наверняка и никогда не хватит.
Наверно, продолжить можно. Но дальше это уже придирки и мелочи.
Потому что актеры прекрасны, картинка красива, решения персонажей по-бертоновски нестандартны, персонажи рисованые - смягченно, но по-бертоновски жутковаты. Королевы восхитительны и очень внезапны, причем обе. Хотя Красная, конечно, вне всякой конкуренции. Кто кого плохее - вопрос дискуссионный. Но вышеупомянутая Красная как-то милее сердцу. Шляпник - сплошное "ах", и градус повторов меня не интересует.
Банального фильма как-то совсем не сложилось. Сложилась непохожая, захватывающая, искрящаяся импровизацией и неожиданностями картина. И если бы не блеск бартоновского бренда, клейма классика, публика была бы счастлива.
Сказка удалась. И до сих пор восторг трепещет внутри, когда слушаю саундтрек.
У каждого режиссера выходят разные фильмы. Хорошие и не очень. Но только у гения фильм "не очень" превратится в прекрасный. Мои аплодисменты.