[сирокко и вереск]

Я не знаю, с кем поделиться своим радостным открытием, с которым я уже третий день ношусь, поэтому напишу сюда.

Одной из немногих детских книжек, которых я очень любила, и одной из единиц, которых я перечитывала, был "Ветер в ивах" Грэма. И была там глава "Свирель на пороге зари", которую я любила неимоверно. Не помню, сколько раз я просила маму перечитывать мне ее вслух, не помню, сколько раз плакала на ней от того, что мне это все было невыносимо прекрасно.
И никогда в жизни мне в голову не приходило, что название первого флойдовского альбома: "The Piper at the Gates of Dawn" - это оригинальное название этой главы.
Понимаете?
Первый альбом одной их самых огромных для меня, самых любимых групп - это название моей любимой книжной главы детства. Прямо из книжки взят.
Невероятное просто.

_______________________________

Ну и да, я, вообще, вчера совсем немного побыла на чердаке, едва заснуть успела, а потом мне внезапно нашлось, где ночевать. Мироздание все еще бережет Кэти. И хорошие люди.
______________________________

Как только прояснилось с дипломом, жить и учиться стало куда легче.
А вообще всего много, очень много, да.
Новый год.



Я вхожу в комнату, я буду в ней ждать
Здесь есть камни и прочие книги, понятные мне
Снаружи кто-то слышит мой голос,
Но я пою ветру о солнце
И солнцу о полной луне

И то, что я знаю это то, что я есть
И северный ветер бьёт мне в окно
Я знаю, что я иду в темноте
Но почему мне так светло, так светло?

Горный хрусталь будет мне знаком
Невидимый для глаз, но твёрже чем сталь
Я сделал шаг с некоторым страхом
Я должен был упасть. Меня спас
Горный хрусталь.

Ветер с вершины будет нам снегом
И несколько друзей из тех, что больше не спят
Листья вершин сливаются с небом
Но разве это ночь
А если ночь, то где же в ней яд
Я видел дождь, я видел снег
Я видел всё, что здесь есть
Смерть, где твоё жало?
Я вижу свет и значит Он здесь.

@темы: музыка, в нотах

Comments

[сандал.]

черт. круто. про Флойдов. надо послушать альбом, кажется, я его упустила.

[сирокко и вереск]

сандал., ты читала ее?

[сандал.]

сирокко и вереск, да. причем - этим летом.) а вовсе не в детстве.

[сирокко и вереск]

Я люблю тебя)

А альбом отличный. Хотя я необъективна, я все их люблю)

[Ими]

Долго думала, откуда же знаю эту строку.Хотя Флойдов не слушала и книгу не читала.
Потом дошло, что это строчка одной из самых любимых моих песен Башни Rowan.
Она странная))


Прослушать или скачать Башня Rowan Зарисовка бесплатно на Простоплеер

[Энисе]

В том переводе, который я читала в детстве, глава называлась "Свирель на утренней заре".
Но моей самой любимой главой была - "Милый дом".

[сирокко и вереск]

Ими, постмодерн везде потому что)
Но бананы важней
Славная

Энисе, ууу, "на пороге" куда лучше, как мне кажется. Треть моей любви к главе - за название была, по-моему)
"Милый дом", кстати, тоже отличная. Вообще он отличный.
Но все бледнеет в моей голове перед "Свирелью...", что тоже многое объясняет)

[Энисе]

"На пороге" действительно лучше звучит. Надо посмотреть, у меня внезапно две разных книжки.
Мой любимый перевод Ариадны Суминой-Мартин)))
А "Милый дом" я всегда перечитываю в Рождественскую ночь, он такой уютный, умиротворяющий...