Inside and Up | Умирая, сжимал в руке самое дорогое: флейту и запас дров
/вольный адаптированный пересказ/

Ты страшный человек, Кэт.
Ты вроде бы тут, разговариваешь, слушаешь, а на самом деле тебя уже давно нет, ты где-то там, в своих вселенных, и тебя оттуда вряд ли достанешь, если однажды упустил.
Я скажу, почему чутким людям рядом с тобой иногда кажется, что ты сейчас выйдешь за двери, поймаешь машину и уедешь в Гималаи налегке, не попрощавшись.
Потому что ты действительно так делаешь. Да, ты пойдешь домой, но на самом деле тебя уже нет, ты в легковушке несешься к своим Гималаям. Через неделю, месяц или полгода ты вернешься. Хотя, конечно, вернется-то кто-то другой.
Тебя ведь действительно ничего нигде на самом-то деле не держит, и это чувствуется. Просто тебе не нужна формальность в виде преодоления расстояний. Ты знаешь о ее ущербности.
И это страшно - потому что тебя невозможно удержать. Ничем. Никогда.

Мы ставим кружки с недопитым пивом на стол и молча выходим из бара.
- Когда-нибудь еще увидимся. Пока, сестренка.
Я вздрагиваю. Сестренка. Самое важное, самое дорогое, самое ценное слово из всех существующих, нет ни одного ценнее.

Перелом между зимой и весной - странное время.

@темы: Ее Величество кэцхен Катарина, глазами друзей, IV мое зрение, VI портрет в интерьере