Внимание!
Доступ к записи ограничен
брат мой, брат,
где ты нынче, кто те люди, что с тобой говорят?
Для кого-то осень — сезон дорог, для кого-то — чая с вареньем,
а для нас — заброшенный яблоневый сад.
Почему на нас с тобой так заметно время,
почему его стрелки нас так отчаянно не щадят?
Нас с тобой безнадежно подменили в роддоме феи,
где наш дом, на каком Авалоне, брат?
С каждым годом все непонятнее, холоднее,
хоть сползай на пол, садись щекой к батарее
и молчи неделю подряд.
Почему ни в одном из всех этих городов
для нас не бывает дома?
Почему мы всегда в гостях, и максимум до среды?
Почему так отчаянно и взахлеб,
почему так знакомо
в нас влюбляются эти юные, не ведавшие беды?
...на исходе октябрь, над домами вечернее зарево.
Видишь, двое стоят на дороге и держатся за руки?
У нее — отлетевшая пуговица и длинный зеленый шарф,
у него — камуфляж.
И они стоят не дыша.
Как же эта осень бесконечна и хороша
и нежна, как щеки у малыша.
Почему мы с тобой не умеем — так?
Почему раз за разом тоска, и холод, осенние магистрали,
почему мы живем по уходящей во мглу спирали?
Поезда идут вдоль позвонков железных дорог,
в тамбуре сквозняк,
предутренний мрак,
от первой сигареты сшибает с ног.
...Не умеем грустить надолго, не ждем ответов.
У тебя одна, у меня другая дорога.
Вот собака тычется носом в колени, облезла и кривонога.
Просто дай ей половину хот-дога
и давай не будем,
не будем больше об этом.
(с) Анна Долгарева, Аlonso Kexano
@темы: Семья ^_^, VII свое - чужое, Тебе не кажется, что мы только что обменялись ржавыми гайками?
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Шикарно, по-моему)
@темы: глазами друзей
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
То, что происходит, я даже не знаю
Я иду в огне, но я не сгораю
Катишься по рельсам, гасишься и гаснешь
И вдруг это сердце распахнуто настежь
И вагон, где ты был, проносится мимо
И все неизъяснимо.
Вдруг - осень. Совершенно потрясающего тона, переходящего из алого в светлейший желтый. Замираю, слезаю с Шороха и медленно веду его рядом - проезжать мимо такой красоты просто кощунственно.
Краски звучат, тихо летят вниз с вечным ветром этого благословенного города.
А я стою молча, я не знаю ни слова
Но все, что было смутным, становится ясным.
После пары во дворике филфака играет мягкий джаз, а я собираю листья, один к одному, охапкой, потому что совсем же невозможно с этим расставаться.
С ало-желтым букетом - на философский, светлая Полина отдает мне диктофон с записью лекции, придумывает, как мне сделать свое пальто цвета этого букета, я ем булочку с корицей и улыбаюсь.
Теплая осень.
День еще не прожит, путь еще не начат
Слова в этих книгах так мало что значат
Я думал, я умный, ходил играл в прятки
Я больше не стараюсь - теперь все в порядке
И огонь в глубине горит негасимо
И все неизъяснимо
Так вот и живу - перечитываю "Игра в классики" в который раз, пью чай или молоко с корицей и цедрой, рисую легкими карандашными штрихами, зажигаю вечерами лампу. Учусь отдыхать.
И захлебываюсь красотой.

Скачать Ludovico Einaudi - Passaggio.
@темы: Петербург, осколки, стиль жизни, пешком по тротуарам, IV мое зрение, VII свое - чужое
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Я понимаю, конечно, интересные концепции, и цели замечательные, но...
Хотя на фоне полыхания безумия первой мировой войны... В голове вертится строчка Аквариума с отсылкой к Библии "но город спасется, пока трое из нас продолжают говорить с Ним..."
"Один солдат каждое утро вместо молитвы читал алфавит.
У него как-то спросили, почему он это делает.
"Я не понимаю, какая сейчас религия и кому молиться. Но, думаю, что все молитвы - они же из букв, и если прочитать алфавит целиком, то все важное сложится само собой.
"Дадаисты выполняют роль этого солдата, говорящего алфавит, заговаривая реальность, и что-то из этого алфавита действительно складывается. "
@темы: ключи от Олимпа в Катакомбах
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (11)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Учиться рисовать - еще один процесс, результат которого меня не интересует, на самом деле.
Еще один процесс, который я слышу.
Пойду сделаю себе горячего молока с корицей, кардамоном и мускатным орехом. И спать.
Скачать Ludovico Einaudi - Oltremare.
@темы: IV мое зрение, в нотах
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
И как-то...
Так вот.
Тут, наверное, бы быть многим словам, но куда словам до выражения
Где-то на перекрестке миров мы с сестрой сидим в уютном маленьком кафе, где пахнет горячей выпечкой, корицей и, конечно, кофе. Сладковатый дым пощипывает глаза, где-то вдалеке звучит старый патефон - пластинка изрядно изношена и издает характерное потрескивание, которое сливается с треском березовых бревен в камине и шелестом дождя за окном. Сестра сидит напротив и греет руки, обхватив ими чашку горячего капучино.
— Если бы тебя не было, то мне пришлось бы тебя выдумать, — говорю я ей. Она улыбается.
Мы говорим обо всякой ерунде, а потом долго молчим о важном. Время летит незаметно, и большие часы с кукушкой, висящие на дальней стене, возвещают нам о том, что в нашем маленьком мире полночь. Это лишь условность, потому что здесь нет никакого времени. А часы есть, и они такая же неотъемлемая часть нашей жизни, как и каждая деталь в этом месте. Здесь все находится там, где должно, и нет ничего, нарушающего гармонию. Вряд ли существует место, где возникает более острое ощущение правильности.
За окном идет дождь, хотя и нельзя сказать, куда оно выходит - на улицу Петербурга, Екатеринбурга, Новосибирска, Кракова, Ехо... города, в которых мы были и не были, существующие и вымышленные - кажется, можно очутиться в любом из них, стоит лишь сделать шаг за порог. Но одно я знаю точно, как только мы сделаем шаг вовне, мы окажемся в разных местах. Да, мы - близнецы, мы похожи куда больше, чем даже думаем сами, но дорога у каждого своя.
Приходит время уходить, и я надеваю широкополую шляпу и закидываю на плечо, словно солдат на параде оружие, любимый зонт-трость. Я не прощаюсь, потому что прощаться - дурная примета.
Я просто улыбаюсь, открываю дверь и, зажмурившись, делаю шаг.
<...>
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
С утра гуляла Рысеньку (мне давно подозревается, что с моими московскими друзьями я вижусь чаще, чем с большинством местных камрадов), улицы куда-то вели и заворачивали, юбки шуршали, дворы глядели заинтересованно, провода звучали ритмом. Осели в Зуме, спокойно и вкусно, странная деньрожденческая открытка - плелась из слов, которые звучали в голове, сама разберешься, о чем оно и зачем, Таро по столу.
Машинально смотрю на телефоне на часы, кладу обратно.
- И сколько времени?
Пожимаю плечами
- Понятия не имею, на моих - четыре часа ночи
Рысь смеется
- Я уже говорила, что тебя люблю, да?
А еще дарит мне книжку со сказками на ночь. Теплыми.
Не успеваю дойти до дома - звонит Феликс, "Я подъезжаю к Балтийской, тебя можно выловить?"
Я ворчу про лениво и устала, он доходит до дома и вручает мне, выскочившей с деревом в одной руке и морковкой в другой, "Ноту двойного доверия", я, конечно же, не удерживаюсь, и стебусь над этим ближайшие пять минут, но чертовски приятно, и мы доходим до Невы, за которую садится солнце, видим в облаках чайку, лосенка и дракона, говорим о важном, на окнах и шпилях золотые отблески, добредаем до "Щелкунчика", где сегодня Рос, отдаю ей дерево, пытаемся играть в "Контакт"...
Люди - это совсем непонятная трата времени, с одной стороны. И "Локи, ну нафига?"
Но, с другой, те, с кем можно молчать и просто быть, чтобы становилось капельку легче - это бесценно.
Потому что иначе совсем тяжело.
@темы: Семья ^_^, пешком по тротуарам, II реверсивная хроника событий, III мгновенья в зеркале
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Забавное из "Вокруг света"
Мнения иностранцев о России:
Никогда не гуляйте в одиночестве – могут убить. Не носите деньги в паспорте. Если его проверит страж порядка, подумает, что деньги вы положили для него. Не стоит ездить после 7 вечера в метро. Очень много бездомных людей укладываются спать по вагонам.
(Путеводитель Travelnotes, США)
Бездомные в России совсем не такие, как в Америке, они более трагичны и менее опасны.
(Джастин Даймерс, США)
читать дальшеВообще-то ни один разумный человек не пойдет в два часа ночи в магазин за колбасой. Но… количество услуг, которые могут быть оказаны в Москве круглосуточно, внушительно. Постричься в 23:30, полистать книги в 2:00 или купить на строительном рынке дрель в 4:00 – все реально!
(Томас Виде, Германия)
Метро-убежище бродячих собак и по уши влюбленных подростков, бездомных алкоголиков и раненых ветеранов, туристов и смертельно усталых людей, едущих на работу или с работы. Но в залах есть нечто, рассказывающее историю самой России. Это памятник эпохе коммунистического режима, когда подземные дворцы со сверкающими люстрами, украшенные мозаиками, фресками, скульптурами, возводились для рядов пассажиров. Когда я только
приехала в Москву, летняя жара и давка в метро едва не сделали меня трезвенницей. Я не могла вынести зловония, распространяемого пьяными: водка испарялась из их тел вместе с потом, их мокрая кожа липла к моей, как полиэтиленовая пленка. Но тут же я видела, как молодые люди галантно вскакивают на ноги, уступая места старушкам, или как россияне утыкаются в книгу, покуда поезд с ревом несется по туннелю, и понимала, что здесь не так уж и ужасно.
(Меган К.Стэк, Los Angeles Times)
Двери в московских метро закрываются прямолинейно: если они закрываются, то они действительно закрываются. Даже если между ними кто-то стоит.
(Монтсе Аревало, Испания)
Прежде всего вы должны научиться произносить это слово правильно – «мьетро» (myetro)! Еще будьте внимательны рядом с хрупкими пожилыми леди, они самые невыносимые люди в метро. В первый раз, когда меня пихнули изо всех сил, я обернулся, ожидая увидеть большого мужика, но столкнулся лицом к лицу с бабулей. С тех пор я начеку. Если вы улыбаетесь в общественных местах, то согласно российской культуре, вы идиот, поэтому в метро должны стоять с взглядом, выражающим угрюмость или крайнюю степень агрессии.
(Фрэнк Хансельман, Голландия-Испания)
Существует странный вид бабушек (babushkas) у турникетов перед входом в метро. Они сидят за стенами из прозрачного пластика в конструкции около 2м высотой и смотрят на идущих через «билет-барьер». Они в форме, похожей на милицейскую. У них короткие стрижки и хмурый вид. Их работа в том, чтобы наблюдать, как люди проходят через турникеты. Если им кто-то не нравится, они свистят в свисток. Новички в Москве часто отмечают холодность и неприязнь прохожих. Но я понял: это щит. Когда сталкиваешься с ними в жизненных ситуациях, а не в метро, русские радушны и гостеприимны. В метро же каждый сумрачно глядит в пространство. Друг на друга смотрят лишь влюбленные… Но однажды я видел как толпа школьников влетела в вагон. Они смеялись, кричали, толкались – для них поездка была приключением! И тут я увидел, как все заулыбались. Думаю, каждый подумал о чем-то хорошем.
(Эдвард Эдриан-Валланс, Великобритания)
Меня научили пить пиво с сушеной рыбой – этого я нигде не видел. Сначала не хотел пробовать из-за ужасного вида и запаха, а потом понравилось. Стучать воблой по столу – это очень по-русски и весело. А по настоящему национальный продукт – нарезной батон. Он олицетворение страны – белый, простой, чаще всего не первой свежести, но очень вкусный. Я никогда не видел, чтобы люди пили так много чая. Даже в клубе в 3 часа ночи заказывают чай.
(Дик Янсен, Нидерланды)
@темы: VII свое - чужое
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal

Это был самый первый день, до головокружения захватывающая высота башни Олевисте и впервые внезапно раскинувшееся за поворотом кровли море.
Кажется я замерла там, у перил, на полчаса, не меньше. Кажется, я плакала.
Морской ветер в волосы.
И "The Promise" на повторе.
С тех пор она звучит для меня только одним: набегающей морской гладью и полетом чайки над Балтикой.
@темы: III мгновенья в зеркале, в нотах
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (9)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
У меня есть охапка вереска, керосиновая лампа с живым огнем, подушки, деревянный подоконник.
Я по-прежнему рассказываю здесь сказки.
Я по-прежнему проживаю здесь свою жизнь.
Все остальное время - гуляю, работаю, сочиняю, танцую, любуюсь - все, что угодно, я тону в происходящем здесь-и-сейчас, но проживаю жизнь я неизменно здесь. Утыкаюсь лбом в оконное стекло и моя жизнь течет сквозь меня вся целиком, вся, как она есть, несуразная, трудная, с ее вечным горением пути, с ее глупостями...
Недавно у меня ночевала Рос и мы полночи трепались о восприятии жизни, литературы, искусства вообще и прочего. В какой-то момент я вдруг почувствовала то, про что она говорила, и резко поднялась на локте на подушке:
- Стой, то есть, ты просто живешь?
- Ну да...
Никогда не то, что не умела - даже в голову не приходило. Inside and up - как единственная цель и единственный повод дышать и что-то делать. Нет, не работа, не учеба, не карьера, не родители, не гедонизм, не интерес ради интереса, не социальные установки, не что-там-еще-бывает, только одно: inside and up. Вне пути нет ничего.
Всегда - сколько я себя помню.
Я по-прежнему рассказываю сказки. Это дорогого стоит. Мягким, бархатным голосом я рассказываю сказки людям, которых нет со мной. Кладу руки на плечи и легко целую в лоб.
Кто знает, может, сегодня их сны будут светлы.
Садись, у меня есть охапка вереска и живой огонь.
И много, очень много сил. На тебя их тоже хватит.
@темы: IV мое зрение, I inside and up, III мгновенья в зеркале, Восемь тысяч вольт под каждым крылом, из писем
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Хороший человек, воспитанница моя, да в любом случае не сложно же)
Буду благодарна.
Замечательные мои, друзья!
Я знаю, многие из Вас занимаются гитарой — посоветуйте что-нибудь красивое для игры?
Идеально: относительно простая и симпатичная мелодия, прописанная табами. Хотя и от какого-нибудь самоцвета на аккордах не откажусь конечно) Можно векторами, можно конкретикой. Можно какими-нибудь упражнениями на развитие техники, например, что тоже очень обрадуюсь.
И будем надеяться, что сегодня мне струна в глаз не отлетит...
URL записи
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (17)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Вы перестаете бояться остаться наедине с собой.
Вам начинает нравиться то место и время, где вы сейчас находитесь, пусть это даже квалифицируется вашим Эго как задница.
Никто, даже любимый человек, не может уговорить вас делать то, чего вам не хочется.
Вас перестает пугать отсутствие денег, друзей, любимых и будущего.
Вы перестаете бояться потерять деньги, друзей, любимых и прошлое.
Вы время от времени обращаете внимание на то, что вы дышите, и дышите глубоко.
Если ваше тело просит у вас чего-то, вы тут же ему это даете.
События начинают с вами случаться, а не вы планируете их.
Все никак не могу сформулировать то, что я нашла для себя.
Какие-то все не те, не те слова.
Мир в целостности. Абсолютной целостности. Мир сферой.
Такое ощущение, будто я слышу гераклитовскую музыку сфер и, понимаете, она звучит. Она постоянно звучит. И ты просто дышишь в тон этому льющемуся звуку. Делаешь то, что чувствуется. И чувствуется это словно бы снаружи, и в то же время изнутри.
И вот на этом огромном, безгранично прекрасном фоне все прочее уже не имеет никакой серьезной самоценности. Шелуха летит сквозь пальцы, но в руках по-настоящему - только ветер.

@темы: I inside and up
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
В моей голове почти постоянно звучат слова, я говорила не раз. Меняются, перетекают, иногда возвращаются, что реже, но никогда не остаются надолго.
В моей голове проточная вода, обремененный смыслом ветер.
Но много лет единственным рефреном звучит только одна строчка: "между нами будет только осень".
Я не раз пыталась развернуть ее во что-то, в зарисовку, рассказ, стихотворение, хоть во что-нибудь, не разворачивается.
Мне никак не разгадать ее, не понять.
И это "между нами" - даже тут не могу разобраться, то ли это "между нами" как единственная граница и разделение, то ли эта "осень" здесь - как характер отношений, вроде "между нами будет только дружба" (вражда, равнодушие и так далее)
Иногда кажется, что одно, иногда - что другое, а иногда - одновременно.
Но несколько лет неизбывным, непонятно откуда взявшимся и не желающим уходить, мерным и спокойным рефреном: "между нами будет только осень".
Может, когда-нибудь я пойму, о чем это мне (во мне) говорят.
Но пока только набегающей волной
Между нами будет только осень...
Скачать Музыка из к\ф Достучаться до небес - Theme From The Ocean .
А еще после Балтийского моря у него появился синоним, кажется.
Между нами будет только море.
@темы: IV мое зрение, в нотах
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (6)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Этим стихотворением мы занимались еще полтора часа.
"Sachs, еврейка, которая до войны и расцвета концлагерей писала гладенькие безупречные стихи, пишет вот это, без рифмы и ритма, разорванное, без надежды на публикацию..."
оригинальный текстO die Schornsteine
Auf den sinnreich erdachten Wohnungen des Todes,
Als Israels Leib zog aufgelöst in Rauch
Durch die Luft —
Als Essenkehrer ihn ein Stern empfing
Der schwarz wurde
Oder war es ein Sonnenstrahl?
подстрочникО печные трубы
в искусно продуманных жилищах смерти
когда израилево тело тянулось растворенное в дыму
Сквозь воздух —
Как трубочист звезда встречала его
Которая почернела
Или это был солнечный луч?
конспект разбора
Начинается с "О", но использование этой буквы не обязательно, там должно бы быть "А", или что-то другое (не помню, что). О - круг. Зачем он нужен ей здесь?
О печные трубы (газовые камеры в концлагерях)
в искусно продуманных жилищах смерти
Слово "смерть" выворачивает все предшествовавшее наизнанку. "О печные трубы в искусно продуманных жилищах" - настраивает на что-то жилое, домашнее. Нем "Wohnungen" - домашнее, обыденное, уютное, "квартира", это словосочетание ("Wohnungen des Todes", жилища смерти) не может существовать, смерть не живет, не может устроиться уютно. Страшное "искусно продуманный".
Этот текст нельзя прочитать быстро, сочетание звуков не позволяет, речь замедляется.
Только труба, больше ничего пока нет. Нет глаголов, нет действия.
Когда израилево тело тянулось растворенное в дыму
сквозь воздух
Тело израилево - огромное количество иудеев. И оно тянется, растягивается в дыму, по воздуху наверх. Сам момент сжигания не назван, только последствия, которые никогда не заканчиваются. Самый страшный момент выпущен. "Стихотворение говорит о том, о чем оно молчит".
Как трубочист звезда встречала его
Которая почернела
Звезда встречает его и чернеет, вбирает дым и копоть, становится черной, как этот дым.
НО есть еще последняя строчка.
Или это был солнечный луч?
Вот это зачем? Что за луч?
Что у нас есть? Есть звезда, труба, дым, что-то, чего уже нет - смерть
вот так

Откуда луч, почему вдруг?
Дым - направленность вверх, луч - направленность вниз, круг из "О" в начале замыкается!
вот так!

Луч падает черный, он ничего не освещает! И получается, никуда этому дыму не деться, он как поднимается наверх, так и падает обратно вниз.
Так звезда черная, или же это луч черный? (оба вместе) - страшное осветить нельзя и увидеть нельзя, черный луч не освещает. Изображено то, что изображено быть не может. Единственное, что освещает картину - черный луч, который освещать ничего не может, то есть, в общем, нам ничего не видно.
Если звезда Вифлиемская, то черный луч - вестник Христа, который не будет рожден, которого никто не увидит. Это жилище смерти, в нем не может быть ничего рождено.
Абсолютная невозможность какого-то будущего, луч солнца ничего не осветит.
Солнечный луч в Библии - знак Деве Марии, откровения, пророчества, сообщение о чем-то прекрасном, что должно произойти. И этот луч, послание Бога, черен, понять и разобрать его нельзя.
Если Звезда Давида - с одной стоны - библейский иудейский знак, с другой - нашивки во времена фашистской Германии. Сочетание древнего религиозного символа и знака человека, которого можно уничтожить. Вывернутость наизнанку.
Если это совместить - вознесение, обернувшееся вспять, та самая буква О, и никто этого увидеть не может.
@темы: IV мое зрение, VII свое - чужое, ключи от Олимпа в Катакомбах
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (2)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Не делиться счастьем грех, поэтому не поленюсь выложить конспект занятия, на котором мы разбирали стих Nelly Sachs.
Очень тяжелое. Периодически сдерживала слезы. И абсолютно гениальное.
Посмотрите разбор, если интересно... Правда, мы разобрали пока только десять строчек с хвостиком, концовку не успели, но и это потрясающее. Если что-то видно сквозь мой кривой конспект, конечно.
1943 год, Германия, о жертвах концлагерей.
текст в оригиналеWer aber leerte den Sand aus euren Schuhen,
Als ihr zum Sterben aufstehen mußtet?
Den Sand, den Israel heimholte,
Seinen Wandersand?
Brennenden Sinaisand,
Mit den Kehlen von Nachtigallen vermischt,
Mit den Flügeln des Schmetterlings vermischt,
Mit dem Sehnsuchtsstaub der Schlangen vermischt,
Mit allem was abfiel von der Weisheit Salomos vermischt,
Mit dem Bitteren aus des Wermuts Geheimnis vermischt -
O ihr Finger,
Die ihr den Sand aus Totenschuhen leertet,
Morgen schon werdet ihr Staub sein
In den Schuhen Kommender!
подстрочникКто же вытряхивал песок из ваших ботинок
Когда вы должны были встать, чтобы умереть?
Песок, который Израиль нес домой
Его песок, скопившийся в пути?
Горящий песок с горы Синай
Перемешанный с горлышками соловьев,
Перемешанный с крыльями бабочки
Перемешанный с пылью томления змей,
Перемешанный со всем, что осталось от мудрости Соломона
Перемешанный с горечью из тайны вермута —
О вы, пальцы,
Которые вытряхивали песок из ботинок мертвых,
Завтра вы уже станете пылью
В ботинках приходящих!
разбор тезисно, как осталось в конспекте.Кто же вытряхивал песок из ваших ботинок
Песок - пустыня - см. Библию, переход через пустыню, но здесь - шли и пришли в никуда, к смерти, уничтожению, в отличие от иудейской истории.
Когда вы должны были встать, чтобы умереть?
В газовые камеры в концлагерях отправляли тех, кто уже был совсем обессилен
Песок, который Израиль нес домой
Песка становится больше, он повторяется. Повторяется еще и "перемешивается" - и то, и другое по пять раз.
Его песок, скопившийся в пути?
Горящий песок с горы Синай
"Для тех, кто проморгал аллюзия на исход иудеев из Египта в первых двух строках". Кроме того, Синай - гора, куда спасались гонимые, мученики.
Теперь - исход уже вовсе из мира. Исход окончательный, исход в небытие.
Песок - символ вечности и бесконечности. Бесконечность людей.
От песка в башмаках не уйти, не отдалиться и не убежать, он неотделим. Он горит под твоими ногами. Ощущение знака, как желтая Звезда давида на нашивках евреев в Германии, как мета не человека. От нее не скрыться.
Перемешанный с горлышками соловьев,
Перемешанный с крыльями бабочки
Перемешанный с пылью томления змей,
Перемешанный со всем, что осталось от мудрости Соломона
Перемешанный с горечью из тайны вермута —
Соловей - пение, поэззия, древний символ поэззии (О.Уайлд "соловей и роза").
Бабочка - базовый символ души, бессмертие и возрождения. Еще потому что симметричная - означает брак и любовь двух гармоничных людей, соединение чего-то идеально гармоничного, совпадающего
Змея. Тенденция в символике означать и смерть, и жизнь, существо на грани. Нем. "Seihnsuchsstaub". Сама змея как существо (как и остальные) - не присутствует. Присутствует томление.
Соловьи - бабочка - змеи. Раз между ними бабочка, они должны как-то корреспондировать.
Все трое - момент перехода, исхода, на границе миров
Актуализируется граница между жизнью и смертью, на ней находятся существа.
Соловьи - воздух. Бабочка - между, соединение верха и низа (гусеница - как змея, бабочка - как соловей), змея - ползет. Верх и них неразрывно связаны. Еще момент замирания движения.
Если бабочки и соловьи мертвы однозначно (горлышки и крылья), то змея могла ускользнуть, от змеи кожа, змея пролезает в следующую строку - "мудрость Соломона", но "все, что осталось" от нее - только кожа. Ботинки человека - как кожа змеи. Можно сбросить, ботинки не есть человек. Обувь, остававшаяся после сжигания в концлагерях.
Так что же осталось от мудрости Соломона в такой ситуации? Ничего.
Вермут - горькое, символ горечи. В нем нет ничего, кроме горечи, а здесь - выделить горечь от вермута, вернее - из тайны вермута, если ее выделить - что в остатке? Ничего! Все равно, что попробовать отделить от стола его столовость. Все равно что отделить качество от предмета. Тайна вермута - и есть горечь... То есть не остается ничего ни от соловья, ни от змеи, ни от бабочки... ни от человека.
Заканчивается тире, которое ведет к ПУСТОЙ СТРОКЕ! Нет пояснения, которое должно следовать за тире, ничего нет, суть стихотворения в пустой строке.
Стихотворение о том, о чем нельзя сказать.
О вы, пальцы,
Которые вытряхивали песок из ботинок мертвых,
Новый адресат. Тех, к кому обращались, идущих на смерть - уже нет, они умерли. Чьи тогда пальцы? Новых жертв, или палачей? Смешение образа жертвы и палача. Любой, кто остался в живых, с этим бесконечно связан.
Завтра вы уже станете пылью
В ботинках приходящих!
@темы: IV мое зрение, VII свое - чужое, ключи от Олимпа в Катакомбах
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментарии (8)
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость, да жизнь без вранья...
Есть только когда голодна, спать вовремя, пить воду чаще.
Все меньше и меньше вещей, мебели, мертвых грузов.
Говорить молча, просыпаться раньше, работать больше.
Орган на мессах и на ладони сама перед собой, строгий взгляд.
Растяжки каждый день, мастер-классы, новые идеи уроков, абсолютная усталость вечерами, жгучее желание работать.
Алое полупальто, безупречная осанка, аккуратная шляпа, волосы волнятся по плечам, длинная юбка совсем не мешает запрыгивать на велосипед.
Не разлетаться больше на сотню концертов, экскурсий, людей, книг, выставок... Я о своем. Мне нужна суть.
Шаг тот же легкий, еще легче, но строг.
Совсем новая осень.
Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца.
Мне б резную калитку, кружевной абажур...

фото - 2011г, (с) Сойх
@темы: Кэти как украшение интерьера, I inside and up, VI портрет в интерьере
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Екает сердце - обжигает немая мольба в чужих глазах.
Я улыбаюсь и протягиваю руку.
Здравствуй. Я Кэти.
@темы: IV мое зрение
- U-mail
- Дневник
- Профиль
- Комментировать
-
Поделиться
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
Благоприятные приметы для охоты на какомицли
- Календарь записей
- Темы записей
-
361 в нотах
-
354 VII свое - чужое
-
290 IV мое зрение
-
287 I inside and up
-
233 стиль жизни
-
202 Семья ^_^
-
138 Петербург
-
118 дети
-
111 V точка зрения
-
105 глазами друзей
-
103 танец
- Список заголовков